Alphonse Daudet

Lettres de mon moulin, 1869

INSTALLATION

Letters From My Mill 1869

 MOVING IN

 

Ce sont les lapins qui ont été étonnés ... Depuis si longtemps qu'ils voyaient la porte du moulin fermée, les murs et la plate-forme envahis par les herbes, ils avaient fini par croire que la race des meuniers était éteinte, et, trouvant la place bonne, ils en avaient fait quelque chose comme un quartier général, un centre d'opérations stratégiques: le moulin de Jemmapes des lapins... La nuit de mon arrivée, il y en avait bien, sans mentir, une vingtaine assis en rond sur la plate-forme, en train de se chauffer les pattes à un rayon de lune... Le temps d'entrouvrir une lucarne, frrt! voilà le bivouac en déroute, et tous ces petits derrières blancs qui détalent, la queue en l'air, dans le fourré. J'espère bien qu'ils reviendront.

It was the rabbits that were surprised ... For so long had they seen the door of the mill closed, the walls and the platform envaded by weeds, that they had come to believe that the race of millers was extinct, and, having taken a liking to the place, they had made of it a kind of headquarters, a strategical

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

Next chapter

 

 

Back to Daf's home page

Back to main French page